Na Zanzibare je možná buď svadba symbolická (tu sa vyžaduje iba sobášny list po svadbe na Slovensku), alebo svadba oficiálna civilná, ktorá je potom platná na Slovensku, podľa vášho občianstva.
Mnoho rezortov na Zanzibare ponúka svadobné balíčky, ale nezaisťujú už doriešenie zákonností potrebných na to, aby sobášny list uznali aj slovenské úrady po vašom návrate zo Zanzibaru. Preto tieto zákonnosti zaisťujeme pre vás my, aby bola vaša svadba na Zanzibare právne platná.
Vaša svadba na Zanzibare sa môže konať buď ako symbolická, teda romantický obrad bez legalít, alebo ako svadba právne platná, pre ktorú Vám na Zanzibare zaistíme všetky potrebné formality, aby Váš sobáš uznali slovenské úrady.
Na Zanzibare sa o Vás vždy osobne starajú naši slovensky hovoriaci svadobní delegáti, ktorí majú so svadbami bohaté skúsenosti.
Pre právoplatný sobáš na Zanzibare si nevesta a ženích pripravujú nižšie uvedené dokumenty. Je potrebné, aby ste si dokumenty na slovenskom úrade vyzdvihli osobne, bohužiaľ to nemôžeme urobiť za Vás. Ale radi Vás celým postupom prevedieme a všetko samozrejme skontrolujeme.
Úrady môžu prípadne vydať dokumenty blízkej osobe (obvykle rodičom) a môžu na to požadovať notársky overenú plnú moc.
S prípravou dokumentov začnite najskôr 6 mesiacov pred termínom Vašej svadby. Tieto dokumenty musíte mať kompletne pripravené najneskôr 10 týždňov pred termínom svadby.
Konkrétne termíny si spoločne vždy upresníme.
Pre svadby “last minute” dva mesiace a menej pred termínom právne platného obradu riešime prípravu dokumentov so snúbencami individuálne podľa situácie.
Pokiaľ by Vám k nasledujúcemu postupu bolo čokoľvek nejasné, obráťte sa prosím na nás.
Sme tu pre Vás a radi Vás celou prípravou prevedieme, kedykoľvek potrebujete.
Pre svadbu na Zanzibare treba nechať každý dokument overiť notárom. Môže sa to zdať zbytočné, ale vďaka tomu potom už na Zanzibare nemusíte na žiadny úrad, ako inak býva v zahraničí zvykom. Ušetríte tým minimálne pol dňa času v exotickom raji, ktorý miesto na úrade môžete stráviť na pláži. Na Zanzibare Vás tak čaká iba príjemná predsvadobná schôdzka v rezorte a samotný svadobný obrad, vždy s osobnou asistenciou nášho slovenského alebo českého delegáta.
Uvedené dokumenty pripravené na svadbu sa Vám už nevracajú. Príslušná tanzánska matrika (ostrov Zanzibar je súčasťou Tanzánie) si ich zakladá do svojej evidencie.
Poplatky za dokumenty na slovenských úradoch sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Pokiaľ je Vám v príprave dokumentov čokoľvek nejasné, obráťte sa prosím na nás.
Sme tu pre Vás a radi Vás celým postupom prevedieme, kedykoľvek potrebujete.
Po svadbe miestne úrady vystavia tanzánsky oddací list (ostrov Zanzibar je súčasťou Tanzánie), ktorý pre Vás necháme zaobstarať všetkými potrebnými overeniami, vrátane apostily, ktorú vydáva Ambasáda v Keni. Následne Vám oddací list zašleme na Vašu adresu. Doba dodania záleží výhradne na miestnych úradoch a nemôžeme ju ovplyvniť. Štandardne je oddací list kompletne pripravený a odoslaný do mesiaca od termínu obradu, môže sa ale stať, že to bude trvať dlhšie (2 mesiace), podľa individuálnych okolností každého úradu (vrátane štátnych sviatkov, kedy majú úrady zatvorené).
Sobášny list obdržíte v jednom vyhotovení.
Sobášny list je vystavený v angličtine a svahilčine, nechajte si ho preložiť súdnym prekladateľom z angličtiny do slovenského jazyka (preklad zviazaný s originálom a s tlmočníckou doložkou). Odporučíme Vám prekladateľov v okolí Vášho bydliska, aby ste nemuseli dokumenty zbytočne posielať poštou.
S preloženým oddacím listom si obratom zažiadajte o registráciu Vášho sobáša na slovenskej matrice.
Slovenský úrad si sobášny list s prekladom ponechá, preto pokiaľ si ho chcete nechať na pamiatku, urobte si kópiu pre seba.
Sobáš slovenských občanov uzavretý v zahraničí registruje Zvláštna matrika v Bratislave (viac informácií tu: https://www.minv.sk/?osobitna-matrika).
Žiadosť o zápis je však možné podať prostredníctvom ktoréhokoľvek matričného úradu na území SR, teda v mieste Vášho trvalého bydliska, prípadne priamo na Zvláštnej matrike v Bratislave.
Na slovenskej matrike vyplníte žiadosť o registráciu Vášho sobáša, kde sa uvádza miesto a dátum konania svadby, údaje svedkov, priezvisko, ktoré novomanželia prijmú po svadbe atď.
Na úrad si pre registráciu vezmite so sebou:
Ďalšie prípadné informácie Vám oznámi matričný úrad, na ktorom bude podaná žiadosť o registráciu.
Po zápise manželstva do Osobitnej matriky Vám bude vystavený slovenský oddací list, ktorý Vám príde z úradu poštou.
Akonáhle Vám Osobitná matrika v Bratislave vydá slovenský oddací list, zažiadajte si obratom o nové osobné doklady (pas, občianku a pod. podľa Vašej osobnej situácie).
Pokiaľ by Vám k postupu po svadbe bolo čokoľvek nejasné, obráťte sa prosím na nás.
Sme tu pre Vás a radi Vám pomôžeme kedykoľvek potrebujete.
Pozrite sa na rozhovor s našim riaditeľom a zakladateľom Petrom Ulrichom o niektorých základných veciach, ktoré by ste mali vedieť pri plánovaní svadby v zahraničí a samozrejme aj na Zanzibare.
Zanzibar je súčasťou Tanzánie a nachádza sa v Afrike, kde „veci“ nefungujú práve so spoľahlivosťou a očakávaním Európana.
Príprava zákonností pre právne platnú svadbu na Zanzibare nám zabrala niekoľko rokov, kým sme mohli povedať, že sa na to môžeme spoľahnúť a túto službu Vám ponúknuť.
