V Dominikánskej republike je možná buď svadba symbolická (tu sa vyžaduje iba sobášny list po svadbe na Slovensku), alebo svadba oficiálna civilná, ktorá je potom v Dominikánskej republike overená apostillou a je platná na Slovensku.
V Dominikánskej republike mnoho rezortov ponúka svadobné balíčky, ale nezaisťujú už doriešenie zákonností potrebných na to, aby sobášny list uznali aj slovenské úrady. Mnohé rezorty nezabezpečia ani oficiálneho oddávajúceho sudcu. Preto tieto zákonnosti zaisťujeme extra k svadobným balíčkom, aby vaša svadba v Dominikánskej republike bola právne platná.
K servisu legalít si tiež môžete objednať slovenskú asistenciu pre svadobný obrad.
V Dominikánskej republike je možná buď svadba symbolická (tu sa vyžaduje iba sobášny list po svadbe na Slovensku), alebo svadba oficiálna civilná, ktorá je potom v Dominikánskej republike overená apostillou a je platná na Slovensku.
V Dominikánskej republike mnoho rezortov ponúka svadobné balíčky, ale nezaisťujú už doriešenie zákonností potrebných na to, aby sobášny list uznali aj české a slovenské úrady. Mnohé rezorty nezabezpečia ani oficiálneho oddávajúceho sudcu. Preto tieto zákonnosti zaisťujeme extra k svadobným balíčkom, aby vaša svadba v Dominikánskej republike bola právne platná.
K servisu legalít si taktiež môžete objednať slovenskú alebo českú asistenciu pre svadobný obrad.
1) Snúbenci si musia vybaviť doklad o stave (slobodní/rozvedení/ovdovelí).
Pre slovenských občanov je to tzv. Vysvedčenie o právnej spôsobilosti, ktoré vám za poplatok 500Kč vydá príslušný matričný úrad v mieste vášho trvalého bydliska.
Tento dokument je nutné následne overiť krajským úradom nadradeným matrica, ktorá ho vydala, prípadne úradom s rozšírenou pôsobnosťou.
Slovenská republika nemá tento dokument, preto si slovenskí občania vybavujú čestné vyhlásenie o rodinnom stave u notára.
Zadnú stranu tohto vyhlásenia je potrebné opatriť pečiatkou apostile, ktoré dáva príslušný Krajský súd (poplatok 10EUR)
2) Snúbenci si musia vybaviť duplikát rodného listu s aktuálnym dátumom, ktorý za poplatok (100Kč v SR / 10EUR v SR) vydá rodná matrika.
Českí občania následne tento dokument nechajú overiť krajským úradom nadradeným matrike, ktorá ho vydala, prípadne úradom s rozšírenou pôsobnosťou.
Slovenskí občania následne nechajú zadnú stranu rodného listu opatriť pečiatkou apostile, ktoré dáva príslušný Krajský úrad alebo Obvodný úrad – Odbor všeobecnej vnútornej správy (poplatok 10EUR).
3) Ak ste rozvedení, je potrebné pripojiť zodpovedajúci dokument, teda notársky overenú kópiu Rozsudku o rozvode predchádzajúceho manželstva. Overená kópia musí mať podpis notára alebo osoby na vydanie splnomocnenej, ktorej podpis je evidovaný na Ministerstve spravodlivosti na účely vydania apostily. Pokiaľ má Rozsudok o rozvode viac strán, odporúčame si na príslušnom Okresnom súde vyžiadať len krátke potvrdenie o rozvode s najdôležitejšími údajmi (mená a dáta oboch rozvedených, dátum a miesto rozvodu, pečiatku a podpis príslušného súdu). Upozorňujeme, že na toto potvrdenie neexistuje žiadny predpisový vzor a jeho vydanie väčšinou závisí od ochoty úradníkov.
4) Ak ste ovdovelí, je potrebné pripojiť zodpovedajúci dokument, teda notársky overenú kópiu úmrtného listu zosnulého manžela/manželky.
5) Farebné kópie pasov snúbencov a ich svedkov (platné minimálne 6 mesiacov po vašom návrate z Dominikánskej republiky). Ak nemáte svojich svedkov, zaistíme vám ich.
Českí občania si tieto vyššie uvedené dokumenty pre svadbu v Dominikánskej republike (okrem pasov) musia nechať overiť apostilou na Ministerstve zahraničných vecí Českej republiky. Poplatok za apostilu v ČR je 100Kč koliesok pre 1 dokument.
Slovenským občanom apostilu udelí príslušný krajský alebo obvodný úrad (viď vyššie).
Následne snúbenci nechajú dokumenty preložiť súdnym prekladateľom do španielčiny (odporučíme vám prekladateľa za dobrú cenu).
Dokumenty pre svadbu v Dominikánskej republike sa zasielajú v kópii do destinácie cca 2 mesiace pred obradom (alebo podľa dohody s rezortom a úradmi). Originály si snúbenci vezú so sebou. O tejto veci vás vždy informujeme.
Po svadbe v Dominikánskej republike je pre sobášny list potrebné zaistiť apostilu. Potom je sobášny list z Dominikánskej republiky zaslaný na vašu adresu, cca 2-3 mesiace po obrade.
Následne si novomanželia nechajú preložiť sobášny list súdnym prekladateľom do slovenčiny/češtiny.
Nakoniec sa s týmto overeným sobášnym listom novomanželia osobne dostavia na matriku v mieste bydliska, kde sobášny list s prekladom a overeniami odovzdajú. Pritom úradu oznámi, kde a kedy sa svadba konala a údaje svedkov.
Na základe toho vám potom česká Zvláštna matrika v Brne a slovenská Osobitná matrika na Slovensku vydá český / slovenský sobášny list.
Upozorňujeme, že postup pre právne platný sobáš sa podľa vôle úradov môže zmeniť, rovnako tak aj vyššie uvedené správne poplatky úradov.
Alternatívou pre právne platnú svadbu je symbolický obrad, ktorý sa koná bez legalít. Snúbenci si pred odletom do Dominikánskej republiky zabezpečia obrad na úrade v ČR alebo SR a predložia následne sobášny list. Na základe toho môžete využiť benefity pre novomanželov (každý rezort má svoje benefity a svoje kritériá na ich poskytnutie, napr. najneskôr 6 mesiacov po obrade) a tiež mať svoj romantický svadobný obrad v Dominikánskej republike ako symbolický.
Pozrite sa na rozhovor s našim riaditeľom a zakladateľom Petrom Ulrichom o niektorých základných veciach, ktoré by ste mali vedieť pri plánovaní svadby v zahraničí a samozrejme aj v Dominikánskej republike.
